-
1 подчинить себе
General subject: master, overmaster -
2 подчинить себе
vgener. j-n gefügig mächen (кого-л.), j-s Oberherr werden (кого-л.), sich (D, j-n) dienstbar mächen (кого-л.) -
3 подчинить себе
v1) gener. mettre au pas2) colloq. avoir (qn) dans sa poche (кого-л.), mettre (qn) dans sa poche (кого-л.)3) obs. forcer -
4 подчинить себе
vgener. rendersi padrone di (q.c.) (что-л.) -
5 подчинить себе
vgener. (iem.) aan zijn angel krijgen (кого-л.) -
6 подчинить себе (кого-л.) помыкать
General subject: have the whip hand over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подчинить себе (кого-л.) помыкать
-
7 подчинить себе большинство
Diplomatic term: master a majorityУниверсальный русско-английский словарь > подчинить себе большинство
-
8 подчинить себе помыкать
General subject: (кого-л.) have the whip hand over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > подчинить себе помыкать
-
9 подчинить себе покорить
vgener. (кого-л.) sich (D, j-n) unterwürfig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчинить себе покорить
-
10 подчинить себе своих друзей
vDictionnaire russe-français universel > подчинить себе своих друзей
-
11 всецело подчинить себе
1) General subject: have on a string (кого-л.), lead in a string (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > всецело подчинить себе
-
12 ещё больше подчинить себе экономику страны
General subject: tighten grip over the economy of the countryУниверсальный русско-английский словарь > ещё больше подчинить себе экономику страны
-
13 колдовством подчинить себе человека
General subject: bind a person by a spellУниверсальный русско-английский словарь > колдовством подчинить себе человека
-
14 полностью подчинить себе
General subject: mop the floor with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе
-
15 полностью подчинить себе (кого-л.) иметь (кого-л.) в полном подчинении
General subject: mop the floor withУниверсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе (кого-л.) иметь (кого-л.) в полном подчинении
-
16 федеральное правительство, стремящееся подчинить себе штаты
American: superstateУниверсальный русско-английский словарь > федеральное правительство, стремящееся подчинить себе штаты
-
17 полностью подчинить себе иметь в полном подчинении
General subject: (кого-л.)(кого-л.) mop the floor withУниверсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе иметь в полном подчинении
-
18 деспотически подчинить себе
advgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > деспотически подчинить себе
-
19 самовластно подчинить себе
adjgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > самовластно подчинить себе
-
20 завладеть подчинить себе
vgener. (чем-л.) se rendre maître de (qch)Dictionnaire russe-français universel > завладеть подчинить себе
См. также в других словарях:
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… … Энциклопедический словарь
подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость … Словарь многих выражений
забрать в руки — Подчинить себе … Словарь многих выражений
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
